anna_earwen: (Default)
[personal profile] anna_earwen
Полбокала прошлогоднего вина я перелила в керамическую чашку, сдобрила сахаром, корицей, мускатом и гвоздикой, после чего варварски сунула в микроволновку и грела сорок секунд, периодически помешивая. Медленно выпила, устроившись с ногами на диване, разглядывая кирпичную стену и красную свечу в медном подсвечнике. Так была побеждена первая тоска-2012 - один-ноль в мою пользу. Но знаете, что? Мало свечи. Нужно слово. Я буквально говорю: слово нужно на стене - нарисованное, наклеенное, привинченное. Привинченное - проще всего: слова продаются почти в любом украшательном магазине - блестящие, эстетично проржавленные, зеркальные, деревянные, сплетенные из проволоки, вырезанные из дерева или металла. Их ставят на каминные полки, вешают на стены, двери и окна, внутри и снаружи. Более практичные выбирают вешалки для кухонных полотенец, держалки для цветочных горшков, да хоть крючки для туалетной бумаги, отяжеленные буквами. Не любыми - словесный набор стандартен, и угадывается на раз: peace, hope, love, joy. Универсальный инструментарий, слова не более пяти букв каждое - везде, как связка ключей от мира. Я разглядывала кирпичи и думала, что по-русски это будет радость, надежда, любовь и покой, и я, ну вот честно, не стану вешать их на стены - они не звенят. А эти - звенят.

P E A C E . H O P E . L O V E . J O Y

Date: 2012-01-01 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] major-ghost.livejournal.com
Если у меня и появятся какие-нибудь слова на стене, то явно это будет "Мене текел упарсин".

Date: 2012-01-02 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Они вас утешат?

Date: 2012-01-03 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] major-ghost.livejournal.com
В значительной степени.

Date: 2012-01-04 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Вешайте тогда. Все, что утешает, имеет смысл.

Date: 2012-01-04 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] major-ghost.livejournal.com
Что их вешать? Сами загорятся...

Date: 2012-01-04 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Для ускорения процесса, конечно же.

Date: 2012-01-04 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] major-ghost.livejournal.com
Не будет ли это профанацией?

Date: 2012-01-04 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Вероятно. Зато это будет активней ожидания.

Date: 2012-01-04 12:42 am (UTC)
From: [identity profile] major-ghost.livejournal.com
Я попробую. Добуду светящейся краски и попробую.

Date: 2012-01-04 12:44 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Похоже, желать удачи в данном случае было бы несколько неуместно.

Date: 2012-01-02 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
Это правда. Английский - он такой, концентрированный, напряженный, звенящий. Сильный.
Edited Date: 2012-01-02 01:22 pm (UTC)

Date: 2012-01-04 12:10 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Ага. Только врожденная склонность к пуризму удерживает меня от сдабривания русской речи некоторыми ужасно емкими английскими фразами, аналогов которым нет :) Да и то... не всегда удерживает (каюсь, грешен).

Date: 2012-01-02 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-1821.livejournal.com
Тоске - бой!

Совет от сестры: возьми такое слово с собой в Россию! А лучше два: одно повесишь на балконе (как в том доме, да :))

Date: 2012-01-04 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Оль, слово Joy на балконе - моя вполне железная мечта. Только буквы я хочу... аршинные. И сверкучие. Чтобы с улицы было видно, издалека, на два квартала и три светофора ;) В общем, надо будет соображать на месте.

Date: 2012-01-04 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] amarinn.livejournal.com
Витражные наклейки-липучки тебя спасут - ими как раз можно устроить на окнах что-то такое:)

Date: 2012-01-04 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Записываю в воображаемый блокнотик: витражные наклейки. :)

Date: 2012-01-04 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-1821.livejournal.com
Я Вадиму на стеклянную дверь кабинета налепила такие наклейки: двух веселых лягушек. Вадим говорит, что они его вдохновляют :)))

Date: 2012-01-04 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-1821.livejournal.com
Аршинные вроде тоже продаются. Можно купить и отправить в Россию перевозчиком вместе с другими вещами (ты же будешь все с собой брать, как я, разве нет?) В России такие вещи непопулярны, так что соображать на месте придется долго и трудно (и дорого, скорее всего).

Date: 2012-01-04 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
А меня полжизни назад просто спас от отчаяния нарисованный ангел Бен Шаана со словами LOVE and JOY

Date: 2012-01-04 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-earwen.livejournal.com
Да - эти слова работают. Меня однажды вытащило из мрака вертикальное "J O Y" на чьей-то двери. То, что здесь эта простая магия повсеместно - очень показательно, по-моему. И очень хорошо :)

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 03:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios