Эмили говорит со вздохом:
— Mummy, I love you, but I don’t know why I am alive. I wish that I was never born.
— Почему?..
— Because now I will have to die, and I’m scared.
Умерла моя мама, и мы (снова) много говорим о смерти. Эмили всё время крутится где-то рядом, старается не выпускать меня из поля зрения. То и дело напоминает: «Мама, я люблю тебя!» (это по-прежнему единственная фраза на русском, которую она не забыла.)
Подходит ко мне, обнимает и говорит:
— I don’t want you to be sad forever.
— I will not be sad forever… Just for some time.
*
При всём теплохладном агностицизме, мне нравится думать, что человеческая душа после смерти несколько дней витает где-то рядом, заглядывает в форточки, навещает все места, где была когда-то счастлива. Интересно, куда первым делом полетела мама? Она несколько лет почти не выходила из дома - не могла - и вот теперь наконец-то смотрит, как снег блестит в свете новогодних гирлянд. Она взлетает к самой ёлочной вершине - и случайный прохожий удивлённо оглядывается на упавший с ветки снег. Наверное, мама пролетит над замёрзшим водохранилищем, которое однажды перешла на лыжах с папой - тогда ещё будущим. Спираль развинчивается, и вот мама уже проплывает над сопками Кольского полуострова, а дальше - над Ружанами, занесёнными снегом - этот пейзаж ей странен, Ружаны равнялись каникулам, бесконечному лету и бесконечному детству. Куда дальше? Стокгольм, Париж? Иногда короткие путешествия становятся яркими янтарными каплями. И наконец - в Африку, в старый дом со скрипучей лестницей. Или в тот, другой дом, самый первый, на вершине холма, с огромными птичьими клетками в саду, с деревьями, на которых зрели манго и авокадо, с покатой зелёной крышей... Есть ли тот дом, есть ли те деревья? Мама, была ли ты счастлива здесь? Я хочу думать, что да.
Теперь у тебя ничего не болит. Ты наконец-то свободна.
— Mummy, I love you, but I don’t know why I am alive. I wish that I was never born.
— Почему?..
— Because now I will have to die, and I’m scared.
Умерла моя мама, и мы (снова) много говорим о смерти. Эмили всё время крутится где-то рядом, старается не выпускать меня из поля зрения. То и дело напоминает: «Мама, я люблю тебя!» (это по-прежнему единственная фраза на русском, которую она не забыла.)
Подходит ко мне, обнимает и говорит:
— I don’t want you to be sad forever.
— I will not be sad forever… Just for some time.
*
При всём теплохладном агностицизме, мне нравится думать, что человеческая душа после смерти несколько дней витает где-то рядом, заглядывает в форточки, навещает все места, где была когда-то счастлива. Интересно, куда первым делом полетела мама? Она несколько лет почти не выходила из дома - не могла - и вот теперь наконец-то смотрит, как снег блестит в свете новогодних гирлянд. Она взлетает к самой ёлочной вершине - и случайный прохожий удивлённо оглядывается на упавший с ветки снег. Наверное, мама пролетит над замёрзшим водохранилищем, которое однажды перешла на лыжах с папой - тогда ещё будущим. Спираль развинчивается, и вот мама уже проплывает над сопками Кольского полуострова, а дальше - над Ружанами, занесёнными снегом - этот пейзаж ей странен, Ружаны равнялись каникулам, бесконечному лету и бесконечному детству. Куда дальше? Стокгольм, Париж? Иногда короткие путешествия становятся яркими янтарными каплями. И наконец - в Африку, в старый дом со скрипучей лестницей. Или в тот, другой дом, самый первый, на вершине холма, с огромными птичьими клетками в саду, с деревьями, на которых зрели манго и авокадо, с покатой зелёной крышей... Есть ли тот дом, есть ли те деревья? Мама, была ли ты счастлива здесь? Я хочу думать, что да.
Теперь у тебя ничего не болит. Ты наконец-то свободна.
no subject
Date: 2025-12-27 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-27 05:50 pm (UTC)Спасибо! Из-за проблем с документами (не буду вдаваться в подробности, но это бюрократический ад) не могу попасть на похороны, и горюю по этому поводу. Надеюсь, она просто заглянет ко мне в гости — сама.
no subject
Date: 2025-12-27 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-27 06:24 pm (UTC)Соболезную, Аня. Мира ее душе, без боли, без страданий. И сил тебе, чтобы принять и смочь пережить произошедшее.
no subject
Date: 2025-12-28 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 01:13 am (UTC)Ох, соболезную.
Rest in peace.
no subject
Date: 2025-12-28 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-28 01:23 pm (UTC)Очень соболезную и обнимаю тебя.
Уверена, что душа именно так и путешествует. И радуется.
no subject
Date: 2025-12-28 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-29 04:55 pm (UTC)Соболезную ( И мне тоже очень хочется верить, что душе будет светло и свободно.
no subject
Date: 2025-12-31 04:04 am (UTC)Так рано... будем молиться!
Сил и веры, что все мы когда нибудь встретимся, по Его воле
no subject
Date: 2025-12-31 01:24 pm (UTC)