Эмили Зина дайджест - Cat Special
Aug. 9th, 2025 05:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_earwenПоёт: “I wish, I wish, I wish — I wish I had a star, I wish that I could never die.”
Мне казалось, что смерть уже встроена в её картину мира, но нет: “I’m worried, mummy — I’m worried that I’ll be old and die.” И ещё: “Let’s play that I’m a cat and that I’ll never die!” Снова и снова: давай играть, что смерти нет.
She won’t go gentle into that good night.
*
Эмили собирается на каникулы: «Возьму с собой кошек! И меч.» На компромиссы не пошла. Так и ехала на заднем сидении: в обнимку с плюшевыми кошками, с мечом на перевес.
*
— What does “purpose” mean? (Что значит «предназначение»?)
— Смысл. То, для чего что-то нужно. Книга — для того, чтобы её читать. Зубная щётка — чтобы чистить зубы, табуретка…
— Чтобы на ней сидеть!
— Верно! В этом её предназначение. Эмили, what is your purpose? (В чём твоё предназначение?)
— My purpose is to play! (В том, чтобы играть!)
Этот homo ludens не сомневался ни секунды. Но потом она всё-таки добавила:
— And to think… Because I think a lot.
*
Эмили, маленький скворчонок, все звуки на свете передразнивает, всем своим друзьям отчаянно подражает. Мне надоели заимствованные ужимки, и я спросила дочь: «Эмили, у тебя есть твой собственный голос — зачем тебе чужие?» На что она резонно ответила: «Но голосов так много… Я хочу попробовать их ВСЕ!»
*
Эмили приходит домой из сада, скидывает обувь, снимает носки — и оставляет их лежать на полу.
— Эмили, убери носки в грязное, пожалуйста.
— Здесь нет никаких носков!
— Эмили. Я их вижу.
— Just don’t look at them, and then you’ll stop thinking about them. (Просто перестань на них смотреть, и ты перестанешь о них думать.)
Мой ребёнок - солипсист?
*
Из раздела "магия": одним утром Эмили попросила купить ей настоящую, живую кошку. Мы с Грегом хором вздохнули и на разные лады принялись объяснять, что кошка - это не игрушка, а ответственность, и, так как Эмили мала ещё, заботиться о кошке самостоятельно она пока не сможет. Я утешительно добавила, что, когда ей будет лет 10 или 12, мы снова можем подумать над этим вопросом.
Думаю, вы уже догадались, что произошло дальше. Пока Эмили была в саду, к нам в дом забрела кошка. Усатая и полосатая, голодная, потерявшаяся. Эмили вернулась из сада - и встретилась со своей мечтой.
Несколько дней мы искали её хозяев, и в конце концов нашли их. Но кошки, как известно, ходят, где вздумается, и гуляют сами по себе. Теперь Милли регулярно приходит к нам в гости. У нас нет кошки, но иногда она у нас есть. Милли - кошка Шрёдингера!
*
Как вести себя в изящном ресторане — советы Эмили Зины:
✔️ Пить шоколадный милкшейк нужно так, чтобы шоколад был всюду: на одежде, на скатерти, у вас на носу.
✔️ Постарайтесь ронять еду не только себе на колени, но и на обивку мебели, на которой сидите.
✔️ Дополнительные очки, если эта еда — клубника в сиропе!
✔️ Комфорт — прежде всего: попробуйте не сидеть, а лежать на стуле.
✔️ Обувь — излишняя формальность. Ею можно пренебречь, и для удобства скинуть на пол.
✔️ Стоит ли ковыряться в носу? Безусловно, да.
✔️ Наконец, когда приём пищи окончен, самое время встать на четвереньки и таким образом покинуть ресторан. В конце концов, кошка вы или нет?
Мне казалось, что смерть уже встроена в её картину мира, но нет: “I’m worried, mummy — I’m worried that I’ll be old and die.” И ещё: “Let’s play that I’m a cat and that I’ll never die!” Снова и снова: давай играть, что смерти нет.
She won’t go gentle into that good night.
*
Эмили собирается на каникулы: «Возьму с собой кошек! И меч.» На компромиссы не пошла. Так и ехала на заднем сидении: в обнимку с плюшевыми кошками, с мечом на перевес.
*
— What does “purpose” mean? (Что значит «предназначение»?)
— Смысл. То, для чего что-то нужно. Книга — для того, чтобы её читать. Зубная щётка — чтобы чистить зубы, табуретка…
— Чтобы на ней сидеть!
— Верно! В этом её предназначение. Эмили, what is your purpose? (В чём твоё предназначение?)
— My purpose is to play! (В том, чтобы играть!)
Этот homo ludens не сомневался ни секунды. Но потом она всё-таки добавила:
— And to think… Because I think a lot.
*
Эмили, маленький скворчонок, все звуки на свете передразнивает, всем своим друзьям отчаянно подражает. Мне надоели заимствованные ужимки, и я спросила дочь: «Эмили, у тебя есть твой собственный голос — зачем тебе чужие?» На что она резонно ответила: «Но голосов так много… Я хочу попробовать их ВСЕ!»
*
Эмили приходит домой из сада, скидывает обувь, снимает носки — и оставляет их лежать на полу.
— Эмили, убери носки в грязное, пожалуйста.
— Здесь нет никаких носков!
— Эмили. Я их вижу.
— Just don’t look at them, and then you’ll stop thinking about them. (Просто перестань на них смотреть, и ты перестанешь о них думать.)
Мой ребёнок - солипсист?
*
Из раздела "магия": одним утром Эмили попросила купить ей настоящую, живую кошку. Мы с Грегом хором вздохнули и на разные лады принялись объяснять, что кошка - это не игрушка, а ответственность, и, так как Эмили мала ещё, заботиться о кошке самостоятельно она пока не сможет. Я утешительно добавила, что, когда ей будет лет 10 или 12, мы снова можем подумать над этим вопросом.
Думаю, вы уже догадались, что произошло дальше. Пока Эмили была в саду, к нам в дом забрела кошка. Усатая и полосатая, голодная, потерявшаяся. Эмили вернулась из сада - и встретилась со своей мечтой.
Несколько дней мы искали её хозяев, и в конце концов нашли их. Но кошки, как известно, ходят, где вздумается, и гуляют сами по себе. Теперь Милли регулярно приходит к нам в гости. У нас нет кошки, но иногда она у нас есть. Милли - кошка Шрёдингера!
*
Как вести себя в изящном ресторане — советы Эмили Зины:
✔️ Пить шоколадный милкшейк нужно так, чтобы шоколад был всюду: на одежде, на скатерти, у вас на носу.
✔️ Постарайтесь ронять еду не только себе на колени, но и на обивку мебели, на которой сидите.
✔️ Дополнительные очки, если эта еда — клубника в сиропе!
✔️ Комфорт — прежде всего: попробуйте не сидеть, а лежать на стуле.
✔️ Обувь — излишняя формальность. Ею можно пренебречь, и для удобства скинуть на пол.
✔️ Стоит ли ковыряться в носу? Безусловно, да.
✔️ Наконец, когда приём пищи окончен, самое время встать на четвереньки и таким образом покинуть ресторан. В конце концов, кошка вы или нет?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-08-09 03:46 pm (UTC)ребенок-философ. кадры леса у Вас особенно прекрасные
no subject
Date: 2025-08-09 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-09 04:20 pm (UTC)маленькая чародейка:)
no subject
Date: 2025-08-09 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-09 04:31 pm (UTC)Приходящая кошка — лучший вариант кошки!
no subject
Date: 2025-08-09 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-09 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-10 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2025-08-10 01:34 pm (UTC)Один такой переходящий котенок в результате переселился от соседей к нам в огород. Притом, что соседи пускали его в дом, а мы не пускаем. Но он все равно почему-то у нас.
no subject
Date: 2025-08-10 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-11 07:09 am (UTC)Про носки — это прям восхитительно! У этой девочки даже разбрасывать вещи и упрямиться получается изящно.
И в то же время она — та самая южноафриканская девица, которая приедет в город босиком на тракторе. Обувь — и правда излишняя формальность.
no subject
Date: 2025-08-11 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-13 02:08 am (UTC)Кажется, кошки начинают обустраивать дискурсивное пространство в вашем саду. Ну, это сначала ты думаешь о кошке, потом воображаешь кошку, потом она слегка появляется, но еще не вполне, а потом появляется на самом деле.
no subject
Date: 2025-08-13 08:44 am (UTC)Абсолютно так. Кошки материализуются, выпрыгивают на нас прямо из ноосферы. Грег говорит, прошлой ночью ему снилось, что к нам в гости пришла не одна, а семь кошек. Кошки в геометрической прогрессии!