Kyōto

[anna_earwen]

Киото - расплавившееся мороженое, разбитый чемодан, отвар из сон-травы, подмешанный в каждый первый рамэн. Зной, зной, зной, от которого невозможно укрыться. Мы с Настей присядем на лавочку возле старого императорского дворца - и мгновенно провалимся в сон, выронив веера на пол. Японским летом жить стоит только ночью, а днём - ждать захода солнца, затаив дыхание. Или спать и видеть сны. Уверена, ками выбираются из святилищ на улицы не раньше полуночи. Не зря кондиционер в нашей комнате самопроизвольно выключался, стоило нам уснуть - это шалил японский домовой, я уверена. Наверное, мы недостаточно низко поклонились ему при входе. Я тоже не стала бы терпеть такого гайдзинского нахальства на его месте, если бы до того пару сотен лет чинно хранила чайный домик и его жителей.

Японская комната за бумажными дверями, выстланная циновками, стол, вешалка и два футона, которые мы аккуратно складываем каждое утро из уважения к хозяину. Хозяин - молодой человек, преисполненный дзена, словно буддийский монах, сам похожий на местного духа - я несколько раз чуть не прошла мимо него в коридоре, не заметив: кажется, если ему не захочется с вами разговаривать, вы просто пройдёте _сквозь_ него. Он вручает нам карту города и даёт советы: "Здесь можно полюбоваться керамикой, здесь - посидеть в тенистом саду... Но лучше всего - север Киото. Там хороши все улицы без разбора. Там... ностальгия, знаете? Старое время. Вы любите ностальгию?"

До северных улиц мы доберёмся в самый последний день, будем бродить по ним в поисках старого времени, найдём пустой лисий храм и крохотную лавку с волшебными чайниками, а ещё подружимся с пожилым продавцом канцелярских товаров.

Обманчивая зелень императорского сада:

Настя увидит кошку в императорском саду, присядет на корточки и позовёт по-русски: кис-кис-кис! Кошка и хвостом не поведёт. Не оглянется даже. Зато когда старичок на лавочке неподалёку ласково окликнет её же по-японски: неко-чан! - кошка тут же покладисто засеменит и вскочит к нему на колени. Вот так - даже японские кошки поглядывают на гайдзинов свысока!

Мы снова ужасно устанем, слоняясь по городу без цели, и загадаем зайти в первое кафе, которое найдём. Около моста через Камо увидим зелёную дверь, увитую плющом, перед ней - приветственный столик в зарослях мальвы. За дверью - крохотное кафе, засушенные цветы подвешены к потолку чудесными гроздьями, в уголке возле книжных полок свила гнездо девушка с ноутбуком, а хозяйка, красивая пожилая японка, обрезает шипы с розовых стеблей. Хозяйка принесёт кофе со сливками в маленьких тонких чашках, похожих на чашечки цветов. Настя тронет меня за руку: слышишь, что это за музыка? Ходячий замок Хаула! Мы будем медленно пить кофе из цветочных чашечек и угадывать миядзаковские саундтреки с первого аккорда. Миядзаки всё же рисовал с натуры.

Потом Настя скажет задумчиво: "А если бы мы вернулись по тому же мосту - мы бы увидели, что этого кафе больше нет. Оно воплотилось для нас с тобой."

Кажется, это правда.

Comments

[huli-tam.livejournal.com]

как же красиво! а кто из них лисий храм?
про миядзаки рисовал с натуры -- а я так себе и представляю Японию, по мультикам -- не только миядзаковским, но и "Шёпоту сердца", и др.

А вот ещё что хотела спросить -- почему вы с сестрой решили именно в Японию? в смысле -- ну мне тоже туда очень хочется, и любовь к Миядзаки, конечно, и другое, но -- у вас есть какая-то общая японская предыстория или это из разряда "а давай махнём наугад на край света, вот например на Шпицберген, или в Патагонию, ну или в Японию"?

>"А если бы мы вернулись по тому же мосту - мы бы увидели, что этого кафе больше нет. Оно воплотилось для нас с тобой."
очень часто у меня бывает такое чувство. а иногда на всю-жизнь-знакомой улице не могу найти место, которое видела за пару дней до того.

А ещё я как-то была в лисьем кафе, которое вовсе не называлось таковым, и ничего специфически лисьего в нём не было... но оно всё же было лисье.

[anna-earwen.livejournal.com]

Того лисьего храма здесь нет, но нам попадалось много разных лисьих храмов: лиса - ками, покровительствующая всяческому плодородию, начиная с риса и заканчивая детьми. Неудивительно, что она популярна!

Япония такая и есть. В городе - городское анимэ, за городом - сказочное лесное. Везде - узнаваемое с первого взгляда.

У меня вечно один и тот же повод для любых путешествий: я написала статью на конференцию в Киото. Диссер меня сподвигнул! Когда статью приняли, я поняла, что в этот раз ужасно хочу разделить Японию. Спросила Грега: поедешь со мной? Он отказался. Тогда я спросила сестру, и она согласилась, почти не раздумывая. С тех самых пор, как я съездила в Японию (на конференцию, куда же) пару лет назад, мы мечтательно шутили, что надо бы махнуть туда вдвоём. Всё аниме, вся Япония, которую я знаю, пришла ко мне как раз из настиных рук. Это тоже немного наше разделённое детство, наша общая волна. Получилось снова символично до ужаса: как раз перед её свадьбой и внезапным отъездом в Ирландию.

Лисью суть не спрячешь, значит. :)

[huli-tam.livejournal.com]

слушай, а когда зовут на конференцию в качестве участника, можно бесплатно взять с собой ещё одного человека, даже если он в конфе не участвует? (я тогда к J попристаю)

[anna-earwen.livejournal.com]

Нет. Но можно сэкономить на отелях и частично спонсировать товарища за счёт суточных! Грег отказался как раз из соображений экономии семейного бюджета. А Настя решила - когда ещё будет такой случай? И сама купила билет на самолёт.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Мне иногда очень хочется верить, что в Сеуле нет и никогда не было апарт-гостинички по имени эээ "Обиталище единорогов"?)) То есть она есть. Конечно. И кофеенка трогательная с торца здания есть. Но я не хочу туда возвращаться никогда-никогда. Одного прекрасного раза одной прекрасной весной - достаточно))

Миядзаки - с натуры. Все самое классное - с натуры.

[anna-earwen.livejournal.com]

О, а что случилось той прекрасной весной? Ты обитала там вместе с единорогами?

Ну да, мы вообще практически не умеем придумывать. Зато умеем перерабатывать так, что сам Творец поперхнётся, не узнав!

[elven-gypsy.livejournal.com]

Да.

*Зато умеем перерабатывать так, что сам Творец поперхнётся, не узнав!*

Сомнительный дар)) Но что есть, то есть!

[huli-tam.livejournal.com]

слушай, я вдруг что-то вспомнила. твоя первая фотография здесь мне напомнила рисунок с обложки одной из любимых пластинок (песни из мюзикла "Питер Пэн"). там была "английская" версия, а тут японская, но дух какой-то схожий: у меня почему-то этот рисунок всегда ассоциировался одновременно с домом-уютом -- и с духом дальних странствий, каким-то Островом Сокровищ:

[anna-earwen.livejournal.com]

Какая красотища! Эх, пластинки - это что-то совсем-совсем из детства. Иллюстрация - в точности как я люблю, как в старых детских книжках: английская, но не английская, придуманная, похожая на чей-то сон. Прямиком из той Воображаемой Англии, до которой настоящей Англии никогда не допрыгнуть.

[huli-tam.livejournal.com]

вот! английская, но не английская! именно так.
а у меня пластинок по-прежнему полная тумбочка, и проигрыватель работает старый...слушаю иногда (хотя в идеале как-нибудь потом хочу новую виниловую вертушку, но пока эта фурычит тфу-тфу-тфу)

[anna-earwen.livejournal.com]

Пластинки вернулись в мою жизнь четыре года назад, когда универская библиотека решила раздать свой виниловый фонд. Сначала я вынесла центнер винила, потом пришлось покупать проигрыватель: https://anna-earwen.livejournal.com/345520.html

С тех пор мы слушаем за ужином пластинки, вытаскивая их из стопки наугад. Невольные хипстеры!

[huli-tam.livejournal.com]

это же прекрасно!

[huli-tam.livejournal.com]

p.s. ой, вспомнила. я же делала девятихвостого лиса. они вроде не ками, а их служители или посланники... хотя, может, это я путаю https://huli-tam.livejournal.com/963892.html

[anna-earwen.livejournal.com]

Я помню твоего (твою?) кицунэ! И это тот самый лис: "В синто кицунэ ассоциируются с Инари, божеством-покровителем рисовых полей и предпринимательства." (Википедия) А ещё я недавно перечитывала сказки братьев Гримм (!), и внезапно наткнулась на ужасно странное: "Жил да был однажды старый лис о девяти хвостах;" (https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/svadba_gospozi_lisicy) Девятихвостые лисы вездесущи, оказывается!

[huli-tam.livejournal.com]

обалдеть. вот это он долетел... (меня и всегда почему-то, несмотря на свою естественность, потрясают кочующие мотивы во всём, но вот это перл, да)

[anna-earwen.livejournal.com]

Но как, Холмс?! Я всё ещё в когнитивном диссонансе. Надо провести исследование об истоках девятихвостия.

[huli-tam.livejournal.com]

об истоках: думаю, что все девять хвостов проистекают из одного и того же места!

ну я всегда думала: люди всё время кочевали -- купцы, путешественники, беглецы от каких-то несчастий -- и оседали, и истории кочевали вместе с ними и перекрёстно опылялись... а про многохвостость мне ещё ассоциативно приходит на ум девятихвостая плеть-кошка, которая родом как раз с Запада (Англия?)

а вообще я всё хочу-хочу Проппа почитать, много лет собираюсь и всё никак руки не доходят!

[anna-earwen.livejournal.com]

Я как раз читала его в самолётах на Японию. Не дочитала, но в целом прониклась! А ещё у меня дома есть книжка: "Science of Fairy Tales" - всё никак не доберусь, спасибо цундоку.

[jacklinka.livejournal.com]

Я обожаю это ощущение - когда на дороге возникает кафе именно для вас двоих и именно с тем, что тебе хочется выпить. Даже, если ты об этом не знала :)
Причем, если бы вы пошли по другому мосту, кафе возникло бы там.

[anna-earwen.livejournal.com]

Ходячая кофейня Хаула ;)

Я тоже очень, очень люблю, когда мы с миром на одной волне, и всё складывается так, словно кто-то кропотливо писал сценарий.

[mara-petite.livejournal.com]

какие открытки! на описании кафе у меня сама собой сложилась миязаки-картинка, а в следующем предложении он и появился. мне кажется, это кафе не исчезло после того как вы из него ушли. но вот до того, как пришли - вполне возможно, что его ещё не было.

(а с кошками всего мира я тоже всегда на русском разговариваю:)

[anna-earwen.livejournal.com]

Вот мне тоже жалко было думать, что туда невозможно вернуться. Хотя и в исчезании есть красота. Если меня когда-нибудь снова занесёт в Киото - пойду проверять.

...И кошки всего мира обычно откликаются! Но только не неко-чан, оooo нет.